If multilingual is on and the current page is not translated in the current user interface language then editing in-place will load the original page. If you wish to translate the page then you just need to click on the Translate button. Whatever changes you do next will be saved to the translated page.